Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend. |
| WLC | הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּחֹ֑ות וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תֹודִיעֵֽנִי׃ |
| Trans. | hēn-’ĕmeṯ ḥāfaṣətā ḇaṭṭuḥwōṯ ûḇəsāṯum ḥāḵəmâ ṯwōḏî‘ēnî: |
| AC | ח הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני |
| ASV | Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice. |
| BE | Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad. |
| Darby | Make me to hear gladness and joy; [that] the bones which thou hast broken may rejoice. |
| ELB05 | Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast. |
| LSG | Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront. |
| Sch | (H51-10) Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast. |
| Web | Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice. |
